Risale ad aprile 2009 ma è oltremodo interessante.

qui la traduzione (grazie FEDRO55)
Dalla gente di Mint.com e WallStats.com
Guida visuale alla deflazione
Ok penso di aver capito l’inflazione dalla guida della scorsa settimana, ma che cos’e che sto sentendo di
recente in merito alla deflazione? Sono semplicemente gli opposti?
Be’, in senso stretto, sono semplicemente gli opposti, ma la deflazione è la loro stessa bestia.
Attacco alla deflazione.
Renderà le cose più a buon mercato.
Bene, prima che le cose diventino confuse partiamo con una definizione.
de.fla.tion – n. (di-fley-shuhn) 1. Una caduta nel livello generale dei prezzi o una contrazione del credito o
della moneta disponibile.
OK i prezzi scendono. Qual è il problema qui?
L’unica e più grande causa di preoccupazione è quello che si chiama la “spirale deflazionaria”.
Caspita i beni costano meno
Caduta dei prezzi
Le aziende hanno bisogno di
allettare i consumatori frugali
con prezzi più bassi
Le aziende fanno meno
profitti sulle merci a buon
mercato.
Le aziende devono
licenziare i lavoratori per
compensare le perdite
I disoccupati non spendono denaro
Se lasciata senza controllo
L’intera economia si arresta
con uno stridio di freni non
appena la disoccupazione vola alta.
Accipicchia! questo si che è un problema serio
Giusto, ed è difficile fermarlo una volta che si è messo in moto. Con la deflazione il valore dei tuoi contanti
incrementa, senza che tu debba fare nulla.
Ammassare 1.000 Dollari sotto il tuo materasso potrebbe diventare una buona strategia d’investimento,
perché il valore della moneta salirà.
Con l’1% di deflazione mensile, il tuo potere d’acquisto cresce.
Dopo 1 mese è di $ 1.010
Avrai ancora $ 1.000 sotto il materasso ma il suo potere d’acquisto sarebbe equivalente a $ 1.126.
I consumatori hanno pochi motivi per spendere e fare grossi acquisti se sanno che i prezzi saranno sempre
più bassi.
Ma non si potrebbe applicare anche agli affari, se il costo di tutto scende, anche il costo della fabbricazione
Dopo 3 mesi è di $ 1.030
Dopo 1 anno è di $ 1.126
delle cose dovrebbe diminuire.
Questo è vero in parte. Il prezzo delle automobili diminuirebbe, così come il prezzo dell’acciaio per
fabbricarle ma il costo del lavoro è vischioso per andare in discesa.
Ecco due scenari:
1) L’inflazione è al 3% e tu ricevi un aumento del 2%
2) La deflazione è del 3% e tu ricevi un taglio dello stipendio del 2%
La seconda situazione è più vantaggiosa perché il tuo potere netto d’acquisto si incrementa.
Ma io non voglio un taglio dello stipendio.
Esatto. Gli effetti dell’inflazione e della deflazione non sono molto visibili ai lavoratori e generalmente essi
guardano ai loro stipendi in termini nominali. Per la maggior parte della gente una riduzione dello stipendio
è solo una riduzione dello stipendio.
Ecco perché è difficile aggiustare al ribasso i salari in caso di deflazione.
Esatto!
Gotcha. Quindi cosa causa questa deflazione negli affari e cosa possiamo fare?
Come molte cose dal lato economico è essenzialmente questione di domanda ed offerta. La deflazione può
intervenire quando c’è un incremento nella domanda di moneta, un incremento nell’offerta di beni, una
diminuzione dell’offerta di moneta, una diminuzione nella domanda di beni.
E come può accadere?
Ci sono parecchi modi per dare il via alla deflazione:
Le banche centrali alzano i tassi d’interesse per tenere a bada l’inflazione.
Una bolla scoppia provocando il fallimento delle banche
Le persone non onorano i prestiti ricevuti dalle banche
L’offerta di credito si restringe, meno moneta è data in prestito e quindi meno moneta viene spesa.
La deflazione comincia.
È per questo che è importante che le banche non falliscano. Bene o male gli Stati Uniti hanno un’economia
basata sul credito che è guidata dalle banche e chi prende in prestito i soldi.
Perché una deflazione porta sempre ad una spirale deflattiva? Mi domando se non possiamo fare qualcosa.
C’è una soluzione. Ed è simile a quella con cui si combatte l’inflazione, tramite l’aggiustamento, da parte
della FED, del tasso d’interesse. Con la diminuzione del tasso d’interesse l’offerta di moneta e di credito è
incrementata.
Quindi per fermare la deflazione dobbiamo causare l’inflazione?
Praticamente. Si. Ma c’è un problema ancora più grande. Con l’inflazione la FED può aumentare i tassi
d’interesse per quanto le serve. Ma con la deflazione il tasso d’interesse non può essere portato sottozero.
Questa si chiama “la trappola della liquidità”.
Tasso della FED
(Abbassando i tassi NDT) Si stimola l’economia e si combatte la deflazione.
(Alzando i tassi NDT) Si rallenta l’economia e si combatte l’inflazione.
Più vicino a zero la FED spinge il tasso d’interesse in uno sforzo per stimolare l’economia, meno possibilità
ha per combattere la deflazione.
Trappola della liquidità – Spirale deflazionistica – Depressione.
Se il tasso è già o vicino a zero a causa di crisi finanziarie o sforzi per stimolare l’economia, allora resta ben
poco da fare per la FED per fermare la deflazione.
Questo non sembra un bene.
È quello di cui è fatta la depressione. Quella “grande”.
Caspita, c’è qualcos’altro che può essere fatto? Sai, oltre alla FED.
Si, c’è.
Il governo può iniettare moneta nell’economia con politica di spesa massiccia.
Questa crea lavoro e redditi.
Che a sua volta crea la sicurezza.
Questo permette alla gente di riaprire i loro portafogli e cominciare a spendere.
Questa spesa riporta indietro i dollari nell’economia e riduce la deflazione.
Come puoi vedere invertire il processo di deflazione richiede ben più di un modello economico.
Uno deve incoraggiare la condizione psicologica che le cose andranno veramente a migliorare, e che quindi
sia tutto a posto per spendere la moneta, perché tu continuerai ad avere il lavoro davanti a te.
OK, credo di aver capito. Ricapitoliamo.
Quando non c’è abbastanza moneta o credito disponibile, abbiamo la deflazione. Detenere il denaro è
meglio che spenderlo e quindi le aziende taglieranno i prezzi, questa riduzione porterà a merci più a buon
mercato, ma anche a licenziamenti ed ulteriori tagli dei prezzi. Nessuno spende e l’economia ringrazia. La
FED può incrementare l’offerta di moneta a meno che il tasso d’interesse non sia già vicino a zero, in questo
caso devono essere prese delle misure più esplicite.
OK, e pensa positivo. Giusto. Sarai un esperto in un attimo.
Carino! Inflazione e deflazione dopo tutto non sono poi così complicate.
Che cos’altro farai?
Resta sintonizzato la prossima settimana non appena arriveremo nella zona del crepuscolo economico per
studiare ….
…. La biflazione
Aggiornamento: e per ragioni di equità, ecco a voi la mappa visuale dell'inflazione

saluti felici
Felice Capretta